Les mots pièges: quelque, quel… que, tel et tout
Quelque et quel… que
« Quelque » est adjectif indéfini :
- lorsqu’il précède un nom et a le sens de « plusieurs, un certain nombre ».
- lorsqu’il précède un nom et introduit une proposition subordonnée de concession.
Quelques livres ont été perdus pendant le trajet.
Quelques armes qu’ils aient, elles ne feront pas le poids contre les nôtres.
« Quelque » est adverbe invariable :
- lorsqu’il a le sens de « environ ».
- lorsqu’il a le sens de « tellement », précède un adjectif et introduit une proposition subordonnée de concession.
Cela coûtera quelque quarante euros.
Quelque rapides qu’ils soient, ils ne pourront arriver à l’heure.
Confusion entre « quelque » et « quel… que ».
Il ne faut pas confondre les expressions « quel + nom + que ce soit » ou « quel que + nom + que ce soit » avec « quelque ».
Si l’on veut exprimer l’idée de « autant qu’il faudra » ou « peu importe », l’expression correcte à employer est « quel…que ».
Exemples
J’achète ce tapis quel que soit son montant = J’achète ce tapis quel montant que ce soit.
J’achète ce tapis quelle que soit la fortune à dépenser = J’achète ce tapis quelle fortune à dépenser que ce soit.
Dans les deux expressions, « quel » est un adjectif indéfini qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte (respectivement « montant » et « fortune »).
Si l’on veut exprimer l’idée de concession, l’expression correcte à employer sera « quelque ».
Exemple
J’achète ce tapis quelque laid qu’il soit = J’achète ce tapis bien qu’il soit laid.
Tel
« Tel » est adjectif qualificatif lorsqu’il a le sens de « identique, semblable » ou « si grand ». Lorsqu’il introduit une comparaison (tel que + nom), il s’accorde avec le nom qui précède. Lorsqu’il introduit une comparaison (tel + nom), il s’accorde avec le nom qui suit.
Tu verras, la maison est exactement telle que tu l’as laissée.
Il a demandé les clefs avec une telle insistance que nous avons fini par les lui donner.
Il n’apprécie que des chanteuses telles que Françoise Hardy.
Il n’apprécie que l’atmosphère marine, tels les embruns méditerranéens.
Il admire ce gymnaste léger telle une plume.
« Tel » est déterminant indéfini lorsqu’il a le sens de « un certain ».
Telle route était défoncée, telle autre était jonchée de gravats.
« Tel » est pronom démonstratif lorsqu’il a le sens de « ce, cet, cela, celui-ci ».
Telles ont été ses conclusions.
« Tel » est pronom indéfini lorsqu’il a le sens de « quelqu’un, quelque chose » (assez souvent dans les proverbes).
Tel est pris qui croyait prendre.
Dans l’expression « rien de tel », « tel » reste invariable alors que dans l’expression « tel quel », « tel » et « quel » s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
Rien de tel qu’une douche froide pour se réveiller.
Les autorités ont laissé sur la chaussée les voitures calcinées telles quelles.
Tout
« Tout » est un nom lorsqu’il a le sens de « l’ensemble »
Le tout fait deux euros cinquante.
« Tout » est pronom indéfini lorsqu’il a le sens de « tout le monde, toutes les choses » ou « n’importe qui, n’importe quoi ».
Tous se levèrent à l’entrée du juge.
Tout va, tout s’en va, le temps passe.
« Tout » est adjectif qualificatif lorsqu’il a le sens de « entier », « au plus haut point » ou « seul » (il est alors généralement placé avant le nom). Il s’accorde alors en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
Toute la foule était maintenant rassemblée sur la place.
Il faut traiter cette affaire de toute urgence.
Pour tout bagage, il ne portait qu’un sac à dos.
« Tout » est déterminant indéfini lorsqu’il a le sens de « chaque », « n’importe quel », « tous sans exception ».
Pour toute question, adressez-vous au guichet.
Toutes les vannes du barrage sont ouvertes.
« Tout » est adverbe (donc en principe invariable) lorsqu’il a le sens de « complètement ». Pour des raisons euphoniques et par exception à son statut d’adverbe, « tout » s’accorde au féminin devant un adjectif au féminin.
Voilà les tout derniers modèles que j’ai reçus. Elle était toute contente de son cadeau.
