Les rapports entre les noms
Rapports entre les noms
Un synonyme est un mot qui a un sens analogue ou voisin d’un autre. Le mot même de synonyme peut être adjectif ou nom.
Tristesse est synonyme (ou le synonyme) de chagrin.
Indulgent est synonyme de clément.
Un antonyme est un mot qui a un sens opposé à celui d’un autre. Le mot même d’antonyme ne peut qu’être qu’un substantif.
Tristesse est un antonyme d’allégresse.
Indulgent est un antonyme de dur.
Un paronyme est un « faux jumeau », c’est-à-dire un mot présentant une analogie phonétique (mais seulement une analogie, pas une ressemblance parfaite) par rapport à un autre mot dont le sens est différent (… et parfois exactement contraire) ou proche (mais avec une nuance).
Une collision, une collusion.
Éminent, imminent.
Les concours comprennent souvent des questions sur la qualification du rapport entre deux noms. La liste des paronymes ci-après n’est certes pas exhaustive, mais recense déjà un certain nombre de ces paronymes que l’on rencontre dans les questions à choix multiple. Vous pouvez la compléter au fil de vos propres lectures…
Pour optimiser ses révisions avant un concours, il est conseillé au candidat de lire un texte de journal et d’essayer de trouver le maximum de paronymes pour chacun des noms rencontrés dans l’article. Très souvent en effet, les articles (grand public) évoquent des tragiques collisions, une conjoncture économique difficile, un abominable crime perpétré, etc.
Abhorrer, adorer : Abhorrer = haïr, adorer = aimer.
Abhorrer, arborer : Abhorrer = haïr, arborer = porter de façon apparente.
Abjurer, adjurer : Abjurer = renoncer à une croyance, adjurer = supplier.
Abstrait, abstrus : Abstrait = qui n’est pas concret, abstrus = difficile à comprendre.
Acception, acceptation : Acception = définition d’un mot, la manière particulière de l’employer dans un contexte, acceptation = consentement donné par une personne à une autre ou à un acte.
Un accident, un incident : Accident = événement imprévisible et néfaste, incident = événement également imprévisible et néfaste, mais d’importance mineure.
Une adhérence, une adhésion : Adhérence = le fait pour un objet de coller à quelque chose, adhésion = le fait pour une personne d’accepter des idées, un projet.
Affectif, effectif : Affectif = qui éprouve de l’affection pour, effectif = qui fonctionne (ou si c’est un nom, quantité de personnes).
Une affection, une affectation : Une affection = un sentiment, une affectation = être maniéré.
Affermer, affermir : affermer = donner en location (dans le cadre de bail rural), affermir = rendre plus dur.
Un affidé, affiné : Affidé = complice, affiné = rendre plus fin.
Affilé, effilé : affilé = rendu plus coupant (couteau), effilé = allongé.
Affleurer, effleurer : Affleurer = arriver au niveau de (généralement de bas en haut), effleurer = toucher légèrement.
Affliger, infliger : Affliger = rendre triste, infliger = imposer un (mauvais) traitement à quelqu’un.
Une affluence, une influence : Affluence = grand nombre de personnes, influence = action morale sur une personne (ou action physique sur une matière).
Agonir, agoniser : Agonir = couvrir d’injures, agoniser = mourir lentement.
Une allocation, une allocution : Allocation = prime d’argent versé, allocution = discours.
Une allusion, une illusion : Allusion = qui fait référence à, illusion = perception erronée.
Altérer, alterner : Altérer = modifier, alterner = changer à tour de rôle.
Une amnésie, une amnistie : Amnésie = perte de mémoire, amnistie = effacement volontaire d’une infraction pénale.
Amoral, immoral : Amoral = sans morale (qui ne sait ce qu’est le bien ou le mal), immoral = contre la morale (la personne agit contre la morale en connaissance de cause).
À l’insu de, à l’issue de : À l’insu de = en cachette de, à l’issue de = au terme de, à la fin de.
À l’attention de, à l’intention de : À l’attention de = pour quelqu’un dans un cadre professionnel, à l’intention de = pour quelqu’un dans un cadre personnel.
Anoblir, ennoblir : Anoblir = attribuer un titre de noblesse à une personne ( sens concret), ennoblir = donner de la noblesse morale (sens abstrait).
Apurer, épurer : Apurer = vérifier les comptes, épurer = rendre plus pur.
Une arborisation, une herborisation : Arborisation = fait de planter et cultiver des arbres, herborisation = fait de recueillir des plantes dans la nature pour les étudier ou les collectionner.
Une arcade, un arcane : Arcade = terme d’architecture qui désigne une ouverture en forme d’arc, arcane = un secret
Une assertion, une insertion : Assertion = affirmation, insertion = le fait de mettre quelque chose dans.
Assistance, assistanat : Assistance = le fait d’aider autrui, assistanat = statut professionnel de l’assistant.
Une avanie, une avarie : Avanie = humiliation, avarie = panne.
Un avènement, un évènement (ou événement) : Avènement = fait de parvenir au pouvoir, évènement = un fait qui se produit.
Une biographie, une bibliographie : Biographie = vie d’une personne, bibliographie = ensemble des écrits qui se rapportent à un sujet.
Une bribe, une bride : Bribe = morceaux de, brides = rênes (d’un cheval).
Cahoteux, chaotique : Cahoteux = dont la nature est d’être secoué par des cahots, chaotique = en désordre.
Un captage, une captation : Captage = fait de prendre (au sens concret, pour l’eau notamment), captation = fait de prendre (au sens abstrait, une captation d’héritage par exemple).
Captiver, capturer : captiver = retenir l’attention de, capturer = faire prisonnier.
Un caparaçon, une carapace : Caparaçon = équipement protégeant les chevaux (à un cheval caparaçonné), carapace = enveloppe naturelle protégeant certains animaux.
Carnassier, carnivore : Carnassier = qui se nourrit exclusivement de chair, carnivore = qui consomme, régulièrement, mais pas exclusivement, de la chair.
Cérébral, cervical : Cérébral = relatif au cerveau, cervical = qui se rapporte à une vertèbre.
Cinéphile, cynophile, sinophile : Cinéphile = qui aime le cinématographe, cynophile = qui aime les chiens ou se rapporte aux chiens, sinophile = qui apprécie la civilisation chinoise.
Circonlocution, circonvolution : Circonlocution = détours de langage, circonvolution = enroulement ou faire des cercles autour de quelque chose.
Circonscrire, circonvenir : Circonscrire = marques des limites, circonvenir = entourer de tout côté et au sens abstrait se concilier quelqu’un.
Classer, classifier : classer = ranger (à sa manière), classifier = ranger (selon un ordre universellement reconnu comme une table de classification en sciences naturelles).
Cohérence, cohésion : Cohérence = rapport logique entre des idées, des actions ou des mots, cohésion = unité entre des personnes.
Collision, collusion : Collision = choc, collusion = entente secrète entre plusieurs personnes.
Colorer, colorier : Colorer = donner des couleurs (avec surtout un sens abstrait), colorier = appliquer des couleurs à une surface (toujours avec un sens concret).
Compréhensible, compréhensif : Compréhensible = qui peut être compris, compréhensif = qui peut comprendre.
De concert, de conserve : De concert = en accord avec, de conserve = qui accompagne ou escorte (se dit surtout pour les navires)
Conjecture, conjoncture : Conjecture = hypothèse, conjoncture = les circonstances.
Consommer, consumer : Consommer = user de quelque chose sans notion de temps (emploi pour une chose concrète), consumer = détruire ou user progressivement (emploi pour une chose abstraite).
Continuation, continuité : Continuation = fait de continuer, continuité = fait d’être continu.
Cote, côte : Cote = niveau ou part à payer, côte = relief ou os.
Cultuel, culturel : Cultuel = qui se rapporte à une religion, culturel = qui se rapporte à la culture.
Décade, décennie : Décade = dix jours, décennie = dix ans.
Déceler, desceller : Déceler = détecter, desceller = enlever un sceau ou détacher d’un support.
Décerner, discerner : Décerner = attribuer, discerner = apercevoir.
Déchirement, déchirure : Déchirement = séparation (sens abstrait), déchirure = coupure (sens concret).
Décrépie, décrépite : Décrépie = qui a perdu son crépi (mur décrépi par exemple), décrépite = dont l’aspect extérieur s’est dégradé (pour une personne).
Dédicacer, dédier : Dédicacer = signer un livre pour quelqu’un, dédier = consacrer quelque chose à.
Dénudé, dénué : Dénudé = mis à nu, dénué de = sans (quelque chose).
Déprécation, déprédation : Déprécation = prière, déprédation = dégradation ou vol.
Désaffection, désaffectation : Désaffection = perte ou diminution de l’affection, désaffectation = le fait d’ôter l’affectation (la destination) d’un objet.
Désintéressement, désintérêt : Désintéressement = abnégation, désintérêt = absence d’intérêt.
Différer, différencier : Différer = reporter (un rendez-vous), différencier = faire une différence entre plusieurs choses.
Dissension, dissentiment : Dissension = opposition (le résultat d’une confrontation), dissentiment = désaccord (le sentiment qui peut déboucher sur la dissension).
Dissolu, dissous : Dissolu = sans contrainte morale, dissous = décomposé.
Donation, dotation : Donation = le fait d’offrir (dans un cadre personnel), dotation = le fait d’attribuer (dans le cadre du budget de l’État).
Effraction, infraction : Effraction = le fait de briser quelque chose pour pénétrer dans un lieu, infraction = le fait de ne pas respecter la loi.
Effusion, infusion : Effusion = fait de se répandre, infusion = le fait de laisser tremper quelque chose dans un liquide.
Égaler, égaliser :Égaler = être au même niveau que d’autres personnes (s’applique essentiellement aux relations humaines), égaliser = rendre égal (en parlant de choses).
S’égailler, s’égayer : S’égailler = partir dans tous les sens, s’égayer = se rendre joyeux.
Éluder, élucider : Éluder = éviter, élucider = résoudre une énigme.
Émerger, immerger : Émerger = sortir au-dessus de la surface de l’eau, immerger = plonger quelque chose dans l’eau.
Émigré, immigré : Émigré = celui qui part de son pays, immigré = celui qui arrive dans un pays autre que son pays d’origine.
Empire, emprise : Empire = domination exercée sur un objet ou des personnes par un objet ou une personne, emprise = ascendant intellectuel ou moral exercé par une personne (exclusivement, pas un objet) vis-à-vis d’une autre.
Endémique, épidémique : Endémique = qui sévit régulièrement (ou ce qui est spécifique à une zone géographique), épidémique = qui se rapporte à une multiplication de cas de maladie.
Enduire, induire : Enduire = revêtir un objet ou un corps de quelque chose , induire = amener à (le plus souvent induire en erreur).
Enfantin, infantile : Enfantin = qui est propre à l’enfant, infantile = qui se rapporte à l’enfant en bas âge (péjoratif).
Épancher, étancher : Épancher = faire couler, étancher = faire cesser l’écoulement.
Épigramme, épigraphe : Épigramme = petit poème satirique (au sens d’aujourd’hui) mais également « inscription en vers ou en prose gravée sur un monument », épigraphe = inscription sur un monument et citation placée en tête d’un écrit pour en suggérer le sujet ou l’esprit.
Éruption, irruption : Éruption = émission hors de, irruption = entrée dans.
Esquisser, esquiver : Esquisser = commencer à faire quelque chose, esquiver = éviter.
Étiologie, ethnologie : Étiologie = étude des causes, ethnologie = Étude explicative et comparative de l’ensemble des caractères de groupes humains.
Étiologie, éthologie : Étiologie = étude des causes, éthologie = Étude des mœurs humaines en tant que faits sociaux / Étude des mœurs et du comportement individuel et social des animaux domestiques et sauvages.
Évoquer, invoquer : Évoquer = mentionner, invoquer = appeler à l’aide par des prières.
Exaltation, exhalation : Exaltation = le fait de porter à une grande intensité / vers le haut, exhalation = le fait d’émettre des odeurs.
Exalter, exulter : Exalter, exulter = ressentir intensément.
Exode, exorde : Exode = exil, exorde = première partie d’un discours.
Expansion, extension : Expansion = augmentation de volume ou de surface, extension = le fait d’étaler sur une surface.
Faction, fraction : Faction = petit groupe de personnes, fraction = partie d’un tout.
Falloir, valoir : Falloir = idée de devoir impératif, valoir = idée d’estime.
Flagrance, fragrance : Flagrance = caractère évident et présent, fragrance = parfum.
Funèbre, funéraire : les deux se rapportent à la mort, mais : Funèbre = ce qui est impalpable (une ambiance funèbre), funéraire = sens concret (urne funéraire).
Goulet, goulot : Goulet = passage étroit, goulot = col d’un récipient.
Gourmand, gourmet : Gourmand = qui mange avec avidité, gourmet = qui sait apprécier la bonne nourriture.
Gradation, graduation : Gradation = progression d’un état vers un autre, graduation = fait d’établir une échelle de mesure.
Hiberner, hiverner : Hiberner = passer l’hiver en état de sommeil, hiverner = passer l’hiver à l’abri.
Idiotie, idiotisme : Idiotie = bêtise, idiotisme = tournure propre à une langue.
Imagé, imaginé : Imagé = qui est évoqué sous forme d’images, imaginé = qui est inventé par l’esprit.
Imaginaire, Imagination : Imaginaire = le produit de l’imagination, imagination = le pouvoir de créer des images.
Imprudent, impudent : Imprudent = qui ne fait pas attention, impudent = insolent.
Inclinaison, inclination : Inclinaison = pente (sens concret), inclination = tendance à (sens abstrait).
Incivilité et incivisme : Incivilité = un comportement indigne d’un citoyen (insulter quelqu’un ; sens concret), incivisme = le fait d’ignorer l’intérêt général (sens abstrait).
Industriel, industrieux : Industriel = qui est produit par le travail / le savoir-faire, industrieux = qui travaille beaucoup.
Infecter, infester : Infecter = inoculer des germes malsains, infester = ravager ou se répandre abondamment.
Lacune, lagune : Lacune = manque, lagune = étendue d’eau.
Langueur, longueur : Langueur = affaiblissement ou mélancolie, longueur = distance.
Législation, législature : Législation = ensemble des textes de loi, législature = durée du mandat d’une assemblée législative.
Léser, lésiner : Léser = causer un préjudice à quelqu’un, lésiner = épargner sordidement.
Libération, libéralisation : Libération = fait de recouvrer la liberté, libéralisation = fait d’ouvrir l’économie à la concurrence.
Luxation, luxure : Luxation = déplacement anormal d’une articulation du corps, luxure = recherche déréglée du plaisir.
Luxueux, luxuriant, luxurieux : Luxueux = très riche (pour un objet), luxuriant = en abondance, luxurieux = qui s’abandonne à la luxure (pour une personne).
Lymphe, nymphe : Lymphe = liquide organique, nymphe = divinité féminine.
Machination, machinerie : Machination = complot, machinerie = ensemble mécanique.
Matériau, matériel : Matériau = renvoie à la matière première, matériel = renvoie à l’outil.
Maudire, médire : Maudire = vouer quelqu’un au malheur, médire = dire du mal de quelqu’un.
Médical, médicinal : Médical = qui concerne la médecine, médicinal = qui a des propriétés curatives.
Méritant, méritoire : Méritant = s’applique à une personne, méritoire = s’applique à une action.
Mettre au jour, mettre à jour : Mettre au jour = révéler quelque chose, mettre à jour = actualiser.
Muer, muter : Muer = transformer, muter = déplacer.
Nominal, nominatif : Nominal = ce qui est relatif au nom (exemple « valeur nominale »), nominatif = ce qui dénomme ou contient des noms (par exemple une « action nominative » parce qu’elle contient le nom de son propriétaire).
Notable, notoire : Notable = quelque chose qui est à remarquer, notoire = connu.
Novation et innovation : Novation = terme juridique qui signifie la substitution d’une obligation ancienne, innovation = invention.
Obstruer, obturer : Obstruer = constituer un obstacle dans un passage, obturer = boucher hermétiquement.
Oiseux, oisif : tous les deux renvoient à l’idée de ce qui ne fait rien ou ne sert à rien, mais oiseux = s’applique aux choses, oisif = s’applique aux personnes.
Ombragé, ombrageux : Ombragé = protégé du soleil (sens concret), ombrageux = de mauvais caractère (sens abstrait).
Oppresser, opprimer : Oppresser = exercer une pression, opprimer = persécuter quelqu’un.
Original, originel : les deux renvoient à ce qui existe à l’origine, mais, original = renvoie à une comparaison et à ce qui est particulier (un modèle original par rapport à d’autres), originel = renvoie uniquement à la notion de temps (la faute originelle).
Paraphrase, périphrase : Paraphrase = mauvais commentaire d’un texte, périphrase = expression (souvent plus longue et complexe) employée à la place d’un mot.
Partial, partiel : Partial = injuste, partiel = qui ne contient qu’une partie.
Pastiche et postiche : Pastiche = Œuvre artistique ou littéraire dans laquelle l’auteur imite en partie ou totalement l’œuvre d’un maître ou d’un artiste en renom par exercice, par jeu ou dans une intention parodique, postiche = Qui n’a que l’apparence de quelque chose
Percepteur, précepteur : percepteur = fonctionnaire chargé du recouvrement des impôts directs, ainsi que des amendes et condamnations pécuniaires, précepteur = éducateur engagé par une famille aisée pour assurer, moyennant rétribution, l’instruction et l’éducation d’un (ou plusieurs) enfant(s) ou adolescent(s).
Perpétrer, perpétuer : Perpétrer = commettre, perpétuer = continuer à faire quelque chose.
Personnaliser, personnifier : Personnaliser = rendre particulier à, personnifier = incarner quelque chose.
Piété, pitié : Piété = fait d’être religieux, pitié = compassion pour autrui.
Populaire, populeux : Populaire = qui est apprécié par le peuple, populeux = très peuplé.
Prédication, prédiction : Prédication = sermon, prédiction = annoncer à l’avance.
Prééminent, proéminent : Prééminent = qui s’élève au-dessus des gents, proéminent = qui forme une avancée.
Prendre à partie, prendre parti : Prendre à partie = attaquer quelqu’un, prendre parti = adopter un point de vue, une position.
Prescription, proscription : Prescription = acquisition d’un droit par écoulement du temps, proscription = condamnation (à l’exil, à la mort).
Prêt à, près de : Prêt à = renvoie à un état, à l’idée d’immobilité avant l’action, près de = renvoie à un mouvement, à l’idée d’une continuité de l’action qui aboutit à une conséquence.
Prodige, prodigue : Prodige = très doué, prodigue = dépensier.
Prolifique, prolixe : Prolifique = qui produit beaucoup, prolixe = bavard.
Prolongation, prolongement : Prolongation = extension dans le temps, prolongement = extension dans l’espace.
Prosterné, prostré : Prosterné = courbé, prostré = dans un état d’abattement.
Pulvérulent purulent : pulvérulent = qui a la consistance ou qui est à l’état de poudre, purulent = qui montre la présence de pus.
Quantité, quotité : Quantité = nombre de, quotité = fraction d’un tout.
Rabattre, rebattre : Rabattre = ramener à un niveau plus bas, rebattre = battre de nouveau.
Récolement, recollement : Récolement = dénombrement d’un ensemble d’objets, recollement = action de recoller.
Reconduction, reconduite : Reconduction = s’applique aux choses (abstrait), reconduite = s’applique aux personnes (concret).
Recouvrer, recouvrir : Recouvrer = retrouver ce qui est perdu, recouvrir = couvrir de nouveau.
Renoncement, renonciation : Renoncement = cesser de faire quelque chose (avec l’esprit de sacrifice personnel), renonciation = abandon d’un droit.
Repartir, répartir : Repartir = partir à nouveau, répartir = partager.
Séculaire, séculier : Séculaire = qui existe un siècle ou une fois par siècle, séculier = qui se rapporte au siècle au sens « qui vit dans ce siècle ».
Somptuaire, somptueux : Somptuaire = relatif aux dépenses de luxe, somptueux = qui est beau / remarquable ou qui représente des grandes dépenses (mais sans l’aspect péjoratif).
Spécial, spécieux : Spécial = ce qui sort de l’ordinaire, ce qui est particulier, Spécieux = qui a l’apparence de la vérité, mais est de nature à tromper.
Subvenir, survenir : Subvenir = pourvoir à, survenir = arriver de manière inopinée.
Suggestion, sujétion : Suggestion = idée donnée à quelqu’un, sujétion = dépendance envers quelqu’un.
Temporaire, temporel : Temporaire = qui dure peu, temporel = qui concerne le temps.
Tenu, ténu : Tenu = qui est immobilisé, ténu = très mince.
Valable, valide : Valable = qui a de la valeur, valide = qui est en bonne santé.
Vénéneux, venimeux : Vénéneux = qui contient du poison (s’applique aux plantes, mais pas aux animaux), venimeux = qui contient ou produit du venin (s’applique aux animaux).
Volontaire, volontariste : Volontaire = qui résulte de la volonté, volontariste = qualifie la démarche d’une personne qui croit pouvoir modifier l’ordre des choses par sa seule volonté.
Un homonyme est un mot qui présente la même orthographe et/ ou la même prononciation qu’un autre mot, mais dont le sens diffère complètement.
Le dément dément ses déclarations.
Les pères et les fils essayaient de démêler les fils.
Un homonyme homographe est un mot dont l’orthographe est la même qu’un autre mot, mais dont la prononciation diffère.
Les religieuses couvent un mauvais rhume au couvent.
Nos intentions ne consistent pas à ce que nous vous intentions un procès.
Un homonyme homophone est un mot dont l’orthographe diffère d’un autre mot, mais dont la prononciation est identique.
Sers-moi un verre sans ver vert.
Pendant la session d’entraînement, l’annonce de la cession de l’immeuble a été annoncée.
Un homonyme homographe et homophone est un mot dont l’orthographe et la prononciation sont identiques à un autre mot.
Une grenade. Le mot désigne une arme ou un fruit ; même orthographe, même prononciation.