Comment accorder des noms propres au pluriel ?
Le pluriel des noms propres
Le pluriel des noms propres géographiques est formé en ajoutant un « s » comme pour la règle générale de formation du pluriel des noms communs.
Une Allemagne, les deux Allemagnes.
Les deux Chines, celle nationaliste et celle communiste, se sont alors opposées.
De même pour les nationalités.
Un Espagnol, des Espagnols.
Un Serbe, des Serbes.
Remarquez bien qu’il s’agit ici des personnes que l’on désigne par leur nationalité, on met donc une majuscule. Si la nationalité est décrite par un adjectif, la majuscule disparaît:
Un ressortissant espagnol, des ressortissants espagnols.
Un passeport croate, des passeports croates.
Le pluriel des noms propres de personnes est marqué par le « s » lorsque l’on désigne certaines familles illustres ou royales, lorsque l’on désigne de manière non emphatique des personnes célèbres au point d’être assimilés à des modèles et lorsque l’on désigne les œuvres de la personne.
Les Bourbons, les Stuarts.
Les Chateaubriands et autres Goethes s’inscrivent dans le courant romantique.
Des Matisses ont été dérobés dans le musée.
Mais il existe un certain nombre d’exceptions: les Bonaparte, les Rockefeller…
Les noms propres de personnes citées dans un sens emphatique et les noms propres de personnes non connues ne prennent pas la marque du pluriel.
Aucun des auteurs de graffiti du monde entier n’égale des Michel-Ange ou des Braque.
Les Durand et les Dupont ont acheté une voiture la semaine dernière.
Les noms de journaux sont en général toujours invariables.
Les Libération sont encore tous dans le présentoir, plus personne ne lit ce quotidien.
Les Historia étaient des publications appréciées.